1 00:00:01,896 --> 00:00:06,896 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,896 --> 00:00:08,896 [musica di apertura in riproduzione] 3 00:00:43,312 --> 00:00:46,937 I BRIGANTI: LA RICERCA DELL'ORO 4 00:00:46,937 --> 00:00:49,812 [suona musica di chitarra ritmica] 5 00:00:54,687 --> 00:00:56,562 [Pietro] Quello che vedi qui adesso... 6 00:01:02,187 --> 00:01:04,479 sarà solo un brutto sogno. 7 00:01:09,354 --> 00:01:10,479 Capire? 8 00:01:15,104 --> 00:01:17,146 [la musica si intensifica] 9 00:01:34,771 --> 00:01:37,687 Oggi, il miracolo di Cristo è stato ripetuto. 10 00:01:39,729 --> 00:01:42,771 Filomena e Jurillo sono sorti dalla terra. 11 00:01:44,104 --> 00:01:46,562 La banda di Monaco ti vede. 12 00:01:46,562 --> 00:01:48,021 Siamo una famiglia adesso. 13 00:01:48,771 --> 00:01:51,021 Ciò che hai lasciato non ha importanza. 14 00:01:51,021 --> 00:01:52,062 Quello è morto. 15 00:01:54,104 --> 00:01:55,354 Niente più segreti. 16 00:02:00,187 --> 00:02:01,771 Morte a tutti i traditori. 17 00:02:08,854 --> 00:02:10,104 Ho bisogno di acqua. 18 00:02:11,562 --> 00:02:13,146 Se dai tutto alla famiglia, 19 00:02:13,146 --> 00:02:15,062 poi la famiglia ti darà tutto. 20 00:02:19,271 --> 00:02:21,021 [uomo] Dalla terra risorgeremo. 21 00:02:23,271 --> 00:02:25,062 E per la terra siamo sepolti. 22 00:02:26,854 --> 00:02:28,354 [tutti] Amen. 23 00:02:28,354 --> 00:02:29,646 Amen. 24 00:02:33,021 --> 00:02:33,854 Amen. 25 00:02:33,854 --> 00:02:35,937 [la musica continua] 26 00:02:50,604 --> 00:02:53,187 IL FUCILE 27 00:02:53,187 --> 00:02:55,146 [Fumel] Qualcuno deve averli visti. 28 00:02:55,146 --> 00:02:57,229 [la musica svanisce] 29 00:02:58,396 --> 00:03:00,521 Non avrebbe potuto farlo da sola. 30 00:03:00,521 --> 00:03:03,312 Avrebbe potuto arruolarsi uno o due allevatori locali. 31 00:03:03,312 --> 00:03:04,562 [Fumel] Chiedi in giro. 32 00:03:05,562 --> 00:03:08,479 Scopri quanti erano e chi sono. 33 00:03:17,937 --> 00:03:19,104 [scioperi della partita] 34 00:03:25,396 --> 00:03:26,646 [russare] 35 00:03:35,146 --> 00:03:36,271 [i cardini della porta scricchiolano] 36 00:03:36,271 --> 00:03:39,312 [gemito lontano] 37 00:03:45,687 --> 00:03:46,937 La mia regina. 38 00:03:46,937 --> 00:03:48,187 [Ciccilla geme] 39 00:03:48,187 --> 00:03:50,271 [entrambi gemono] 40 00:03:59,229 --> 00:04:02,479 [Pietro] Voglio che la nostra banda sia potente. Il più grande di tutti. 41 00:04:03,937 --> 00:04:05,937 [Pietro geme] 42 00:04:14,521 --> 00:04:15,771 [Pietro sospira] 43 00:04:20,896 --> 00:04:22,396 Dimmi cosa stai pensando. 44 00:04:23,812 --> 00:04:26,604 Non riesco a ragionare portando quello nuovo al Pace. 45 00:04:28,396 --> 00:04:29,604 Non mi fido degli stranieri. 46 00:04:32,979 --> 00:04:35,104 Adesso è con noi, Ciccì, un compagno brigante. 47 00:04:35,104 --> 00:04:36,521 Ma non la famiglia. 48 00:04:40,146 --> 00:04:42,104 Un brigante è famiglia, Ciccì. 49 00:04:42,104 --> 00:04:44,812 Se mandiamo due donne, ci sono meno possibilità di guai. 50 00:04:46,604 --> 00:04:48,187 I nuovi membri cambiano gruppo. 51 00:04:48,187 --> 00:04:50,646 [musica malinconica] 52 00:04:52,771 --> 00:04:54,396 Non posso lasciare che ci dividano. 53 00:05:03,896 --> 00:05:06,312 La nostra storia è incisa sulla nostra pelle. 54 00:05:07,896 --> 00:05:11,146 Per questo siamo forti, Ciccilla, le nostre ferite. 55 00:05:11,146 --> 00:05:13,687 Più forte di chiunque altro, anche i piemontesi. 56 00:05:17,937 --> 00:05:19,312 Non ci divideranno mai. 57 00:05:19,979 --> 00:05:22,104 Compriamo le armi e poi liberare mio padre. 58 00:05:22,104 --> 00:05:23,604 Per quanto riguarda la ragazza, 59 00:05:24,604 --> 00:05:25,687 mettere alla prova il suo coraggio. 60 00:05:26,187 --> 00:05:29,479 Se non guadagna la tua fiducia, vendetela alla Pace. 61 00:05:33,646 --> 00:05:34,896 Hai la mia piena fiducia. 62 00:05:41,021 --> 00:05:42,562 Vuoi che la metta alla prova? 63 00:05:44,396 --> 00:05:45,271 SÌ. 64 00:05:46,396 --> 00:05:48,021 Ma non comportarti in modo troppo pazzo. 65 00:05:49,604 --> 00:05:52,146 Ogni volta che la mia follia viene fuori, lo ami. 66 00:05:53,062 --> 00:05:54,812 - [Pietro] Ah! - [la musica svanisce] 67 00:06:05,062 --> 00:06:06,146 [Ciccilla] Prendi questo. 68 00:06:33,771 --> 00:06:35,771 Che tipo di persone abbiamo a che fare qui? 69 00:06:37,562 --> 00:06:38,479 Stronzi. 70 00:06:40,187 --> 00:06:41,937 Hanno il controllo dei fiumi. 71 00:06:42,854 --> 00:06:45,187 Solo la tua banda di base di giocatori d'azzardo e contrabbandieri. 72 00:06:45,812 --> 00:06:48,062 Non sarà facile barattare armi. 73 00:06:49,437 --> 00:06:51,479 Ma grazie a te, le cose potrebbero essere più facili. 74 00:06:53,229 --> 00:06:56,937 ♪ Non sono adatta a non essere una madre ♪ 75 00:06:56,937 --> 00:07:00,937 ♪ Non sono ancora adatta a non essere una moglie ♪ 76 00:07:00,937 --> 00:07:04,937 ♪ Ho lavorato come un uomo, voi tutti ♪ 77 00:07:04,937 --> 00:07:08,854 ♪ Ho lavorato tutta la vita, sì ♪ 78 00:07:08,854 --> 00:07:10,812 ♪ Per tutta la vita, oh ♪ 79 00:07:10,812 --> 00:07:12,354 ♪ Tutta la mia vita, sì... ♪ 80 00:07:12,354 --> 00:07:15,062 Perché le bande non si sono unite? contro i piemontesi? 81 00:07:15,896 --> 00:07:18,771 - I piemontesi sono una radica. - [uomo in lontananza] Aiutami! 82 00:07:24,562 --> 00:07:28,146 Se catturano qualche brigante, è solo perché altri briganti li hanno svenduti. 83 00:07:28,646 --> 00:07:32,396 ♪ Non c'è cena in tavola ♪ 84 00:07:32,396 --> 00:07:36,312 ♪ Non c'è cibo nel frigorifero ♪ 85 00:07:36,312 --> 00:07:40,187 ♪ Vado a lavorare E tornerò più tardi ♪ 86 00:07:40,187 --> 00:07:44,146 ♪ Vado a lavorare Ho detto che tornerò più tardi... ♪ 87 00:07:44,146 --> 00:07:47,062 Fidati di mia sorella. È la più veloce a caricare una pistola. 88 00:07:48,104 --> 00:07:51,854 ♪ Ho lavorato tutta la vita, sì ♪ 89 00:07:51,854 --> 00:07:53,771 ♪ Per tutta la vita, oh ♪ 90 00:07:53,771 --> 00:07:55,687 ♪ Per tutta la vita, sì ♪ 91 00:08:04,812 --> 00:08:06,104 [uomo in lontananza] Aiuto! 92 00:08:08,771 --> 00:08:10,646 - Aiutami, per favore! - [la musica svanisce] 93 00:08:14,271 --> 00:08:15,271 Per favore! 94 00:08:16,354 --> 00:08:18,479 [singhiozza] Aiutami, per favore! 95 00:08:18,979 --> 00:08:20,729 [musica inquietante] 96 00:08:20,729 --> 00:08:22,146 Qualcuno! 97 00:08:24,562 --> 00:08:25,604 Per favore! 98 00:08:27,146 --> 00:08:29,146 [uomo che piange] 99 00:08:43,396 --> 00:08:45,396 [grugnisce, piange] 100 00:08:52,062 --> 00:08:53,104 Luigi. 101 00:08:53,104 --> 00:08:55,146 -Giuseppe. - Aiutaci. 102 00:08:55,146 --> 00:08:57,312 Sono la sorella di Nino. 103 00:08:57,312 --> 00:08:59,646 Ti prego, slegaci. 104 00:08:59,646 --> 00:09:00,979 [Filomena] Cos'è successo? 105 00:09:03,854 --> 00:09:05,104 Siamo stati reclutati. 106 00:09:06,479 --> 00:09:09,021 Dopo che abbiamo provato a scappare, è così che siamo stati puniti. 107 00:09:10,687 --> 00:09:12,271 E la colpa è tua. 108 00:09:12,771 --> 00:09:14,771 [Giuseppe singhiozza] No. No. 109 00:09:15,521 --> 00:09:16,729 No, non è colpa tua. 110 00:09:17,687 --> 00:09:18,937 Per favore, slegaci. 111 00:09:19,687 --> 00:09:22,021 [singhiozza] Non posso sopravvivere un'altra notte qui, per favore! 112 00:09:23,896 --> 00:09:24,771 Per favore. 113 00:09:26,521 --> 00:09:27,479 Grazie. 114 00:09:28,521 --> 00:09:29,437 Grazie. 115 00:09:31,187 --> 00:09:32,104 [Filomena] Un secondo. 116 00:09:34,229 --> 00:09:35,312 Ho quasi finito. 117 00:09:39,354 --> 00:09:40,271 Fatto. 118 00:09:48,646 --> 00:09:49,646 [Giuseppe singhiozza] 119 00:09:51,562 --> 00:09:53,937 - [Ciccilla] Che fai, assassino? - Ciccilla! 120 00:09:54,604 --> 00:09:56,896 Li conosco. Non sono piemontesi. 121 00:09:58,062 --> 00:10:00,646 [Ciccilla] Legatelo. Possiamo venderlo alla Pace. 122 00:10:03,312 --> 00:10:04,521 NO! 123 00:10:05,479 --> 00:10:06,437 [Ciccilla] Merda! 124 00:10:06,437 --> 00:10:07,729 [la musica svanisce] 125 00:10:07,729 --> 00:10:10,979 Quando ti dico di fare qualcosa, faresti meglio ad ascoltarmi, cazzo! 126 00:10:11,646 --> 00:10:13,104 Ma sono dalla nostra parte. 127 00:10:14,271 --> 00:10:17,437 - Quell'uomo è lo zio di Jurillo. - [Luigi] Cosa sai di mio nipote? 128 00:10:18,521 --> 00:10:19,479 Stai zitto! 129 00:10:20,187 --> 00:10:21,021 Prendilo. 130 00:10:21,021 --> 00:10:22,437 E' nostro prigioniero adesso. 131 00:10:39,312 --> 00:10:40,771 - Andrà tutto bene. - Mm. 132 00:10:42,062 --> 00:10:43,479 C'è una leggenda. 133 00:10:43,479 --> 00:10:46,021 Una volta che vedi dentro Mignano, 134 00:10:46,521 --> 00:10:48,896 non vedrai mai più un altro villaggio. 135 00:10:49,687 --> 00:10:50,687 [tuttavia] 136 00:10:51,312 --> 00:10:52,312 Ebbene allora... 137 00:10:52,312 --> 00:10:54,312 [musica intrigante] 138 00:10:54,312 --> 00:10:56,104 ... andiamo a dimostrare che la leggenda è sbagliata. 139 00:10:57,896 --> 00:10:59,437 Vai al villaggio più vicino, 140 00:11:00,312 --> 00:11:01,812 e prendi ciò di cui abbiamo parlato. 141 00:11:03,062 --> 00:11:04,312 Accenderò il fuoco. 142 00:11:10,604 --> 00:11:11,812 Posso fidarmi di te, vero? 143 00:11:13,021 --> 00:11:14,687 Rischiare la vita è il nostro lavoro. 144 00:11:17,396 --> 00:11:18,771 - Bene. - [Ventre] Mm-hmm. 145 00:11:19,979 --> 00:11:21,104 Entra con calma. 146 00:11:21,729 --> 00:11:24,146 Fuggi in silenzio. Non attirare l'attenzione. 147 00:11:24,146 --> 00:11:25,937 - No, ovviamente no. - E lui? 148 00:11:26,937 --> 00:11:28,687 Sfortunatamente, ho bisogno di lui. 149 00:11:32,062 --> 00:11:35,437 Uh, puoi almeno... dacci un fucile o una pistola, eh? 150 00:11:36,146 --> 00:11:37,312 Non ne avrai bisogno. 151 00:11:38,187 --> 00:11:40,396 - [beffardo] Noi... non ne avremo bisogno. - [Manzo] Facile. 152 00:11:40,396 --> 00:11:41,687 [Ventre ridacchia] 153 00:11:41,687 --> 00:11:43,021 [si fa beffe] 154 00:11:43,021 --> 00:11:45,646 [beffardo] "Rischiando la nostra vita è il nostro lavoro." [si fa beffe] 155 00:11:46,354 --> 00:11:48,104 Guarda questo! Guardalo! 156 00:11:48,854 --> 00:11:50,354 Questo per impedirti di dimenticare. 157 00:11:51,062 --> 00:11:53,187 - Ma a quanto pare non ti basta. -No... 158 00:11:53,187 --> 00:11:55,521 Ti andrebbe bene tornare a Crocco a mani vuote? 159 00:11:55,521 --> 00:11:58,312 - SÌ? Veramente? - NO! No, no, no, no. 160 00:11:58,312 --> 00:12:01,812 Allora sarà meglio seguire Sparviero. E' l'unica possibilità che abbiamo. 161 00:12:01,812 --> 00:12:03,229 - Vai, andiamo. - SÌ. 162 00:12:03,896 --> 00:12:05,271 Avanti, muoviti! 163 00:12:05,271 --> 00:12:07,521 Ah, certo. SÌ. Vado. 164 00:12:08,396 --> 00:12:10,396 [musica intrigante] 165 00:12:13,187 --> 00:12:14,604 [Tosse dello Sparviero] 166 00:12:24,771 --> 00:12:26,146 [la musica svanisce] 167 00:12:38,062 --> 00:12:39,729 [Filomena] Luì, posso aiutarti. 168 00:12:39,729 --> 00:12:40,979 Ho una mappa. 169 00:12:41,687 --> 00:12:43,521 Lo cercano i piemontesi. 170 00:12:43,521 --> 00:12:45,604 Racchiude un segreto, ma non so quale. 171 00:12:45,604 --> 00:12:47,729 - Filomena, per favore, mi liberi? - Non devo. 172 00:12:47,729 --> 00:12:49,687 Allora potrai dire loro che sono scappato. 173 00:12:49,687 --> 00:12:51,562 Non preoccuparti, non ti faranno del male. 174 00:12:52,146 --> 00:12:53,271 E Jurillo? 175 00:12:53,271 --> 00:12:55,229 Sta bene. Anche lui è un brigante. 176 00:12:55,229 --> 00:12:57,229 - E' un brigante? - Te l'ho detto che sta bene. 177 00:12:57,229 --> 00:12:58,687 No, mi hai detto che si è unito ad una banda! 178 00:12:58,687 --> 00:13:00,354 - Non incolparmi! - Chi altro è responsabile? 179 00:13:00,354 --> 00:13:02,062 - E' ingiusto! - Allora per favore liberami! 180 00:13:02,062 --> 00:13:03,396 Non succede! 181 00:13:05,646 --> 00:13:07,521 Continui a farlo, eh? 182 00:13:08,604 --> 00:13:09,479 Il maledetto disgraziato! 183 00:13:11,771 --> 00:13:12,687 [Luigi grugnisce] 184 00:13:15,562 --> 00:13:17,354 [Ciccilla] Perché continui a chiedermelo? 185 00:13:17,354 --> 00:13:19,437 [Filomena] Facevo la contadina finché non mi sono sposato. 186 00:13:20,271 --> 00:13:22,062 - Quelle persone erano la mia famiglia. - [fischia] 187 00:13:26,562 --> 00:13:27,937 Filomena, adesso siamo la tua famiglia. 188 00:13:29,729 --> 00:13:31,104 Il passato non ha più importanza. 189 00:13:32,812 --> 00:13:33,937 Lo so. 190 00:13:33,937 --> 00:13:36,146 E allora bisognerebbe combattere i piemontesi, 191 00:13:36,146 --> 00:13:39,021 non comportarti come loro, minacciare invece di aiutare qualcuno. 192 00:13:39,021 --> 00:13:41,396 Siamo noi che hanno bisogno dell'aiuto, assassino. 193 00:13:42,771 --> 00:13:45,312 Domani, con il Pace, stai zitto. 194 00:13:46,521 --> 00:13:48,271 Non mi importa quanto diventi pazzesco. 195 00:14:03,271 --> 00:14:04,104 Celestì. 196 00:14:08,146 --> 00:14:09,271 Che cosa? 197 00:14:09,271 --> 00:14:10,937 Com'è uccidere qualcuno? 198 00:14:14,396 --> 00:14:15,271 È difficile. 199 00:14:16,562 --> 00:14:17,521 All'inizio. 200 00:14:20,229 --> 00:14:21,812 Un giorno, voglio che tu me lo dica. 201 00:14:25,146 --> 00:14:26,312 Dategli solo un po' di tempo. 202 00:14:28,062 --> 00:14:29,062 Bel lavoro oggi, ragazzo. 203 00:14:31,854 --> 00:14:33,854 [musica inquietante] 204 00:14:52,646 --> 00:14:55,146 [uomini che gridano indistintamente] 205 00:15:27,104 --> 00:15:29,437 [Sparviero] Sono qui consegnare un criminale. 206 00:15:31,437 --> 00:15:32,979 Sh. 207 00:15:33,562 --> 00:15:36,354 EHI. Gli uomini in uniforme erano occupati... 208 00:15:36,896 --> 00:15:38,896 [musica intrigante] 209 00:15:39,604 --> 00:15:40,937 ... quindi hanno pagato me. 210 00:15:48,312 --> 00:15:49,604 [guardia] Cosimo Giordano. 211 00:15:49,604 --> 00:15:52,021 Accusato di rapina, stupro, eccetera, eccetera. 212 00:15:52,021 --> 00:15:53,437 Mm. 213 00:15:53,437 --> 00:15:56,312 Capo, dice qui che la taglia sulla sua testa è stata riscossa 214 00:15:56,312 --> 00:15:57,271 di Sparviero. 215 00:15:58,271 --> 00:15:59,687 Quindi tu sei Sparviero? 216 00:15:59,687 --> 00:16:01,604 [urla soffocata] 217 00:16:03,104 --> 00:16:04,062 No. 218 00:16:05,812 --> 00:16:06,771 [Cosimo grugnisce] 219 00:16:10,729 --> 00:16:13,146 [Sparviero] Vengo anch'io con me qualcosa in più. 220 00:16:16,021 --> 00:16:16,896 E' per te. 221 00:16:20,562 --> 00:16:22,812 Se mi lasci scegliere la cella di questo stronzo. 222 00:16:29,812 --> 00:16:31,812 [uomini che gridano indistintamente in lontananza] 223 00:16:34,479 --> 00:16:35,646 [gli uomini urlano] 224 00:16:35,646 --> 00:16:37,729 [musica inquietante] 225 00:16:59,146 --> 00:17:01,687 Quando l'acqua scorre fuori dalla fonte, è puro. 226 00:17:02,187 --> 00:17:04,271 Quando esce in mare si rovina. 227 00:17:16,396 --> 00:17:18,396 [la musica inquietante continua] 228 00:17:31,729 --> 00:17:33,312 Tieni gli occhi aperti. 229 00:18:02,437 --> 00:18:06,312 Uh, io... sono Frate Gesualdo. 230 00:18:06,312 --> 00:18:09,271 Con me c'è Frate... [balbetta] 231 00:18:09,271 --> 00:18:10,979 -Angelo. - [Ventre] Angelo. 232 00:18:10,979 --> 00:18:14,312 Portiamo del pane... per i bisognosi. 233 00:18:20,479 --> 00:18:24,104 [uomo 1] Coloro che entrano in questo luogo cambiare idea su tutto. 234 00:18:24,604 --> 00:18:26,896 Chi non cambia non esce. 235 00:18:27,562 --> 00:18:29,312 Non parli molto, straniero. 236 00:18:29,896 --> 00:18:32,187 Una parola sbagliata può farti uccidere. O peggio. 237 00:18:41,479 --> 00:18:45,187 Se non è troppo disturbo, Vorrei vedere le cellule adesso. Sì? 238 00:18:48,229 --> 00:18:49,562 Un patto è un patto. 239 00:18:57,354 --> 00:18:58,271 [Luigi] Filomena. 240 00:18:59,104 --> 00:19:00,354 Date questo a Jurillo. 241 00:19:02,146 --> 00:19:03,437 Glielo darai. 242 00:19:05,396 --> 00:19:06,354 [brigante] Andiamo. 243 00:19:23,812 --> 00:19:26,312 [uomo 2] Oh, andiamo. Dammi una pausa. Vedi questo? 244 00:19:26,312 --> 00:19:28,021 Incredibile! 245 00:19:28,021 --> 00:19:30,479 Ha sempre diamanti. Ogni volta! 246 00:19:30,479 --> 00:19:33,604 Il signor Diamanti. È incredibile, vero? 247 00:19:33,604 --> 00:19:35,604 Andare avanti. Ante è dentro. 248 00:19:36,271 --> 00:19:37,229 Sono arrivati. 249 00:19:41,021 --> 00:19:42,479 [la musica svanisce] 250 00:19:42,479 --> 00:19:44,771 [tintinnare delle monete] 251 00:19:48,604 --> 00:19:49,937 Dalla terra risorgeremo. 252 00:19:49,937 --> 00:19:52,354 - Per la terra siamo sepolti. - Per la terra siamo sepolti. 253 00:19:52,354 --> 00:19:55,521 Quando la morte verrà per me, gettare il mio corpo nell'oceano. 254 00:19:55,521 --> 00:19:59,479 Preferirei avere la mia carne mangiato dagli squali che dai vermi, eh? 255 00:20:00,187 --> 00:20:01,937 Quella merda è per i calabresi. 256 00:20:01,937 --> 00:20:03,271 [gli uomini ridono] 257 00:20:04,479 --> 00:20:06,062 Brigante, porta la cassa. 258 00:20:08,979 --> 00:20:11,937 Pietro Monaco non pensa che sono degno della sua presenza? 259 00:20:11,937 --> 00:20:13,604 - Cosa intendi? - La sua scelta, vero? 260 00:20:16,062 --> 00:20:17,354 L'uomo manda le sue donne adesso? 261 00:20:20,812 --> 00:20:22,812 Ehi, ragazzi, state calmi. 262 00:20:23,354 --> 00:20:25,187 Dai. Stavo scherzando. 263 00:20:25,771 --> 00:20:28,646 Un mestiere è un mestiere. Non sono schizzinoso riguardo alle persone con cui farlo. 264 00:20:29,229 --> 00:20:31,354 Dopotutto, il denaro non ha sesso. 265 00:20:31,354 --> 00:20:33,979 Altrimenti lo sarei cazzo ogni giorno. 266 00:20:33,979 --> 00:20:35,396 Non è vero? [ridacchia] 267 00:20:36,396 --> 00:20:37,771 Per favore, dai un'occhiata. 268 00:20:37,771 --> 00:20:39,229 [musica inquietante] 269 00:20:44,604 --> 00:20:46,104 Grazie, abbiamo finito qui. 270 00:20:46,854 --> 00:20:48,812 Pietro ha detto cinque sacchi di polvere da sparo. 271 00:20:50,187 --> 00:20:51,104 E te ne manca uno. 272 00:20:52,104 --> 00:20:55,229 Suppongo che potresti prendere in considerazione la parte mancante della mia commissione. 273 00:20:55,229 --> 00:20:56,729 Un patto è un patto. 274 00:20:59,896 --> 00:21:01,354 Forse non sono chiaro qui. 275 00:21:03,187 --> 00:21:05,229 C'è un malinteso tra noi? 276 00:21:11,854 --> 00:21:15,271 Questo è un disertore. Lo scambieremo con la polvere da sparo mancante. 277 00:21:15,979 --> 00:21:17,229 E un fucile in più. 278 00:21:18,354 --> 00:21:19,271 Un buon affare. 279 00:21:19,812 --> 00:21:22,146 - Per favore. Non voglio... - Ehi, ehi! 280 00:21:23,604 --> 00:21:24,729 Portalo via. 281 00:21:26,104 --> 00:21:27,562 Lasciami in pace! 282 00:21:27,562 --> 00:21:28,979 Lasciami andare! 283 00:21:28,979 --> 00:21:30,021 No, aspetta! 284 00:21:33,979 --> 00:21:35,729 Perché invece non facciamo una scommessa? 285 00:21:36,687 --> 00:21:39,062 Hai la mia attenzione. Vai avanti. 286 00:21:39,646 --> 00:21:42,562 Propongo di scommettere su chi può caricare per primo un fucile. 287 00:21:46,646 --> 00:21:48,646 Se vinco, Voglio la polvere da sparo e un fucile. 288 00:21:49,729 --> 00:21:51,396 E lo teniamo. 289 00:21:53,771 --> 00:21:54,937 E se vinco? 290 00:21:54,937 --> 00:21:56,979 Abbiamo ancora la polvere da sparo e il fucile. 291 00:21:56,979 --> 00:21:59,562 Ma per te, non solo lo ottieni, 292 00:22:00,146 --> 00:22:01,604 puoi anche tenere la donna. 293 00:22:04,146 --> 00:22:05,229 È fantastico. 294 00:22:07,021 --> 00:22:08,229 Che scommessa. 295 00:22:13,271 --> 00:22:16,229 Ho fiducia in questa adorabile ragazza non è sposato con nessuno? 296 00:22:16,229 --> 00:22:17,687 [tuttavia] 297 00:22:19,604 --> 00:22:20,604 Dimmi il tuo nome. 298 00:22:20,604 --> 00:22:21,979 Filomena qui è vedova. 299 00:22:22,896 --> 00:22:24,646 Ha pugnalato a morte il marito. 300 00:22:25,729 --> 00:22:27,437 Devi stare attento con questo. 301 00:22:28,521 --> 00:22:30,146 Sei una vedova nera. 302 00:22:31,896 --> 00:22:33,854 Vedrò se riesco a gestire la sfida. 303 00:22:40,854 --> 00:22:41,854 Uh-uh-uh. 304 00:22:41,854 --> 00:22:43,937 [la musica continua] 305 00:23:02,271 --> 00:23:03,521 [la musica finisce] 306 00:23:05,729 --> 00:23:06,854 Continua a muoverti. 307 00:23:09,521 --> 00:23:11,521 [musica inquietante] 308 00:23:18,896 --> 00:23:21,271 [guardia] Scegline già uno. Questo non è un ostello. 309 00:23:22,437 --> 00:23:24,437 [l'uomo urla in lontananza] 310 00:23:29,479 --> 00:23:31,604 Ehi, vecchio. Di dove sei? 311 00:23:31,604 --> 00:23:33,604 [guardia] Ehi, non parlare con i prigionieri. 312 00:23:34,646 --> 00:23:37,896 [Sparviero] Sono solo curioso perché un uomo così vecchio è rinchiuso qui. 313 00:23:38,812 --> 00:23:41,354 Ho pensato a Mignano era solo un luogo di briganti. 314 00:23:42,604 --> 00:23:43,854 [vecchio] Non è l'età 315 00:23:44,937 --> 00:23:46,229 che definisce un brigante. 316 00:23:46,229 --> 00:23:48,104 Attento alla lingua. Ho detto di non parlare! 317 00:23:48,104 --> 00:23:49,687 Quel vecchio non è un brigante. 318 00:23:49,687 --> 00:23:51,229 Ti mostrerò un brigante. 319 00:23:52,021 --> 00:23:53,354 Basta rimuovere queste sbarre della prigione, 320 00:23:54,771 --> 00:23:56,312 e ti sventro. 321 00:23:57,687 --> 00:23:59,187 Dalla terra risorgeremo. 322 00:24:00,687 --> 00:24:02,146 Per la terra siamo sepolti. 323 00:24:05,687 --> 00:24:06,854 [la guardia grugnisce] 324 00:24:06,854 --> 00:24:08,396 - [musica tesa] - Vai! 325 00:24:17,354 --> 00:24:18,187 [Sparviero grugnisce] 326 00:24:19,187 --> 00:24:20,604 [Cosimo geme] 327 00:24:31,312 --> 00:24:32,771 Perché mi stai salvando? 328 00:24:32,771 --> 00:24:34,312 Non ti ho ancora salvato. 329 00:24:39,021 --> 00:24:40,604 - [colpo di pistola] - [vetro in frantumi] 330 00:24:41,354 --> 00:24:42,937 [gli uomini ridono] 331 00:24:45,646 --> 00:24:47,187 [ansimando] 332 00:24:47,187 --> 00:24:48,146 [uomo] Ah. 333 00:24:48,646 --> 00:24:50,646 [uomini che chiacchierano] 334 00:24:55,229 --> 00:24:56,312 [tuttavia] 335 00:24:57,354 --> 00:24:58,729 Questo è mio. 336 00:24:59,771 --> 00:25:01,104 Andiamo, Ciccì. 337 00:25:01,729 --> 00:25:02,604 Dai. 338 00:25:03,979 --> 00:25:05,229 E, tesoro, lo sei anche tu. 339 00:25:05,771 --> 00:25:06,687 Non toccarmi. 340 00:25:07,354 --> 00:25:08,646 Ho detto: non toccarmi! 341 00:25:09,354 --> 00:25:10,562 Lasciami andare! 342 00:25:10,562 --> 00:25:12,437 Toglimi le mani di dosso! 343 00:25:12,437 --> 00:25:13,937 Smettila. Cosa fai? 344 00:25:13,937 --> 00:25:14,896 [Ciccilla] Fermati! 345 00:25:16,312 --> 00:25:19,229 Hai menzionato prima che preferisci i soldi, non è vero? 346 00:25:25,646 --> 00:25:27,646 [musica inquietante] 347 00:25:45,729 --> 00:25:46,854 Porta via quello. 348 00:26:04,521 --> 00:26:06,271 [Ventre] Vieni qui. Dai. 349 00:26:06,271 --> 00:26:07,396 Presto, presto! 350 00:26:12,146 --> 00:26:13,146 Qui, qui. 351 00:26:14,312 --> 00:26:15,312 [Manzo] Fai il morto. 352 00:26:15,937 --> 00:26:17,604 Altrimenti saremo tutti morti. 353 00:26:19,062 --> 00:26:20,521 [guardia 2] Cosa sta succedendo qui? 354 00:26:23,354 --> 00:26:24,979 - Oh, frate. - Me ne occuperò io. 355 00:26:30,146 --> 00:26:31,896 Da questa parte. Stanno aspettando il loro ultimo pasto. 356 00:26:33,479 --> 00:26:34,354 Sh. 357 00:26:36,354 --> 00:26:37,187 Suona l'allarme! 358 00:26:38,521 --> 00:26:40,521 [la musica inquietante continua] 359 00:26:47,354 --> 00:26:48,604 [Sparviero grugnisce] 360 00:26:53,146 --> 00:26:54,396 [grugniti, gemiti] 361 00:26:54,396 --> 00:26:56,479 [grugnito] 362 00:26:58,896 --> 00:27:00,187 [guardia 2 grugniti] 363 00:27:01,062 --> 00:27:03,687 - [Grigio dello Sparviero] - [guardia 2 ansimante] 364 00:27:04,521 --> 00:27:06,187 [Grigio dello Sparviero] 365 00:27:08,354 --> 00:27:10,354 [guardia 2 ansimante] 366 00:27:11,312 --> 00:27:15,354 [Cosimo] Lo Sparviero fugge! 367 00:27:15,354 --> 00:27:19,187 Lo Sparviero! E' lo Sparviero! 368 00:27:20,062 --> 00:27:21,562 Prendilo! 369 00:27:22,396 --> 00:27:24,312 Prendilo! 370 00:27:24,312 --> 00:27:28,021 Sta scappando! E' lo Sparviero! [ride] 371 00:27:28,021 --> 00:27:30,521 Sta scappando! [ride] 372 00:27:30,521 --> 00:27:32,937 Fammi uscire! [ride] 373 00:27:32,937 --> 00:27:34,562 Fammi uscire! 374 00:27:36,312 --> 00:27:38,396 - [suono del campanello] - [guardia] Suona l'allarme! 375 00:27:40,604 --> 00:27:42,854 [guardie che gridano] 376 00:27:46,312 --> 00:27:47,354 [guardia 3] Vai, vai! 377 00:27:48,604 --> 00:27:49,646 [sussulta] 378 00:27:53,146 --> 00:27:54,146 Ah! 379 00:27:55,354 --> 00:27:57,354 [musica tesa] 380 00:28:03,562 --> 00:28:05,771 [soldato] Fermati! Fermare! Non muoverti! 381 00:28:06,687 --> 00:28:07,896 Getta la tua arma! 382 00:28:09,687 --> 00:28:11,979 [Sparviero respira affannosamente, geme] 383 00:28:13,521 --> 00:28:14,562 [tossisce] 384 00:28:20,562 --> 00:28:21,521 [gemiti] 385 00:28:34,979 --> 00:28:36,979 [la musica tesa e ovattata continua] 386 00:28:48,354 --> 00:28:49,479 [sussulta] 387 00:29:02,896 --> 00:29:04,937 [spari] 388 00:29:17,979 --> 00:29:19,479 [la musica svanisce] 389 00:29:19,479 --> 00:29:21,562 [Sparviero ansimante] 390 00:29:23,562 --> 00:29:24,604 [grugniti] 391 00:29:35,896 --> 00:29:37,896 [grugniti, gemiti] 392 00:29:58,646 --> 00:30:01,604 - [tuono rimbombante] - [Tosse dello Sparviero] 393 00:30:18,146 --> 00:30:20,146 [Jurillo] Uccideremo? i piemontesi? 394 00:30:20,146 --> 00:30:21,646 Non ancora, Jurì. 395 00:30:22,812 --> 00:30:24,521 Cominciamo con qualcosa di più semplice. 396 00:30:25,437 --> 00:30:28,354 Pensi di poter prendere un po' di frutta? senza essere visto da nessuno? 397 00:30:29,604 --> 00:30:31,271 Sì? Vai a provare. 398 00:30:33,062 --> 00:30:34,104 Incontro a mezzogiorno. 399 00:30:36,562 --> 00:30:38,562 [musica intrigante] 400 00:30:52,687 --> 00:30:54,687 - [ragazza] Questa è casa mia. - [la musica svanisce] 401 00:30:55,687 --> 00:30:58,271 [Jurillo] Beh, sono un brigante. Vado dove voglio. 402 00:31:04,646 --> 00:31:06,396 [armonica che suona] 403 00:31:09,812 --> 00:31:12,021 Ti restituirò questo se ti comporti come se non mi avessi visto. 404 00:31:12,021 --> 00:31:14,604 Ma quello era già mio. Che razza di brigante sei? 405 00:31:15,646 --> 00:31:17,312 Sono curioso di sapere se hai ucciso qualcuno. 406 00:31:23,312 --> 00:31:24,271 [baci] 407 00:31:24,937 --> 00:31:26,896 Non ti dirò se tornerai a trovarmi. 408 00:31:40,437 --> 00:31:43,312 [soldato 1] Abbiamo un uomo di stanza ad ogni punto di accesso al villaggio. 409 00:31:43,312 --> 00:31:45,687 Nessuno entra né esce senza il tuo permesso. 410 00:31:45,687 --> 00:31:46,687 Generale. 411 00:31:50,312 --> 00:31:51,396 Lissandra. 412 00:31:51,396 --> 00:31:52,437 Chi è lei? 413 00:31:54,354 --> 00:31:56,104 E' una donna che stiamo cercando. 414 00:31:57,521 --> 00:31:58,854 La troveremo in qualsiasi momento. 415 00:31:59,354 --> 00:32:00,854 Ha gli stessi occhi della mamma. 416 00:32:04,771 --> 00:32:05,979 [ticchettio dello sgabello del pianoforte] 417 00:32:06,479 --> 00:32:08,479 [suona "Nocturne No.5" di John Field] 418 00:32:16,479 --> 00:32:18,479 [ticchettio dell'orologio] 419 00:32:30,896 --> 00:32:32,437 [il ticchettio dell'orologio si intensifica] 420 00:32:38,729 --> 00:32:41,896 - [uomo che russa] - [la musica svanisce] 421 00:33:01,146 --> 00:33:03,979 O smetti di muoverti, oppure ti riporto da lui. 422 00:33:06,021 --> 00:33:07,562 [il russamento continua] 423 00:33:17,812 --> 00:33:19,687 Grazie per non avermi lasciato 424 00:33:19,687 --> 00:33:20,896 Hai disobbedito. 425 00:33:21,771 --> 00:33:23,562 E ci costerai anche dei soldi. 426 00:33:28,229 --> 00:33:31,437 Se vuoi sopravvivere come brigante, devi pensare a te stesso. 427 00:33:31,437 --> 00:33:32,646 E pensa a noi. 428 00:33:34,146 --> 00:33:37,854 Non rischiare la vita con una scommessa su qualcuno che ti chiama una maledizione. 429 00:33:40,479 --> 00:33:41,562 Adesso vai a dormire. 430 00:33:46,479 --> 00:33:48,479 [musica intrigante] 431 00:33:50,104 --> 00:33:51,729 - Cicci. - Hmm? 432 00:33:51,729 --> 00:33:53,021 Devo mostrarti una cosa. 433 00:34:12,312 --> 00:34:13,437 [Pietro] Cos'è questo? 434 00:34:15,479 --> 00:34:16,896 [Ciccilla] Non lo sa nemmeno lei. 435 00:34:19,771 --> 00:34:21,312 L'ha rubato da casa sua. 436 00:34:24,646 --> 00:34:26,146 Qui, lungo questa strada, 437 00:34:26,146 --> 00:34:29,146 passi davanti alle carovane trasportando le tasse al nord. 438 00:34:29,812 --> 00:34:32,729 - [Pietro] Li ha visti? - [Ciccilla] No. Non sa leggere. 439 00:34:32,729 --> 00:34:35,146 - Eh. - Questo è secondo lei. 440 00:34:40,521 --> 00:34:42,562 Perché aspettare per mostrarci questa mappa? 441 00:34:46,396 --> 00:34:49,812 Non abbiamo tempo per queste stronzate. Siamo qui per liberare tuo padre. 442 00:34:50,396 --> 00:34:52,396 Lo sai che non ci si può fidare dei borghesi. 443 00:34:53,187 --> 00:34:56,437 Ha parlato al Pace e alla fine ci è costato i nostri gioielli. 444 00:34:58,562 --> 00:34:59,646 Di cosa si tratta? 445 00:35:00,354 --> 00:35:02,479 - [Pietro] È vero? - Non è stata una scommessa sbagliata. 446 00:35:03,812 --> 00:35:05,812 - L'esecuzione... - [brigante] Non è stato male, Ciccì? 447 00:35:05,812 --> 00:35:07,771 Invece di pensare gli interessi della banda, 448 00:35:07,771 --> 00:35:09,021 pensava alla sua. 449 00:35:09,021 --> 00:35:10,437 [musica inquietante] 450 00:35:11,896 --> 00:35:13,354 E' ora che la uccidiamo. 451 00:35:20,354 --> 00:35:22,354 [musica solenne] 452 00:35:40,562 --> 00:35:42,562 [soldati che gridano indistintamente] 453 00:36:05,937 --> 00:36:07,312 [Filomena sussulta] 454 00:36:08,271 --> 00:36:10,771 [soldati che gridano indistintamente] 455 00:36:27,271 --> 00:36:28,896 [respirando pesantemente] 456 00:36:28,896 --> 00:36:30,729 - [colpo di pistola] - [grugnisce] 457 00:36:31,896 --> 00:36:33,229 [Filomena sussulta] 458 00:36:34,229 --> 00:36:37,104 [esclama, ansima] 459 00:36:37,687 --> 00:36:39,271 - [soldati che gridano] - [spari] 460 00:36:41,479 --> 00:36:43,312 - [colpo di pistola] - [Filomena sussulta, ansima] 461 00:36:43,312 --> 00:36:44,854 [cavallo nitrito] 462 00:36:44,854 --> 00:36:46,229 [gemendo] 463 00:36:46,229 --> 00:36:47,979 [continuano gli spari] 464 00:36:55,062 --> 00:36:56,396 [grugniti] 465 00:36:56,396 --> 00:36:58,479 [Filomena ansima] 466 00:36:59,437 --> 00:37:01,312 [musica tesa] 467 00:37:01,312 --> 00:37:03,229 [ansimando] 468 00:37:05,187 --> 00:37:06,479 [urla, ansima] 469 00:37:07,521 --> 00:37:09,521 [stridio acuto] 470 00:37:13,521 --> 00:37:15,187 [gemito] 471 00:37:15,687 --> 00:37:17,896 [respirando pesantemente] 472 00:37:22,479 --> 00:37:23,562 [sussulta] 473 00:37:25,646 --> 00:37:27,979 [ansimando] 474 00:37:28,729 --> 00:37:30,354 [Ciccilla] Bel lavoro, assassino. 475 00:37:30,354 --> 00:37:31,437 Avevi ragione. 476 00:37:34,646 --> 00:37:36,896 [tintinnio] 477 00:37:41,312 --> 00:37:43,312 [musica piena di suspense] 478 00:37:49,562 --> 00:37:51,562 [musica intrigante] 479 00:38:04,062 --> 00:38:06,062 [Filomena ansima] 480 00:38:21,812 --> 00:38:23,812 [musica solenne] 481 00:38:28,896 --> 00:38:30,187 [Filomena singhiozza] 482 00:38:32,146 --> 00:38:33,062 Pietro. 483 00:38:34,104 --> 00:38:35,437 Sono i soldi delle tasse. 484 00:38:36,062 --> 00:38:37,396 Raduna i loro cavalli. 485 00:38:46,021 --> 00:38:47,979 [ansimando] 486 00:38:56,854 --> 00:38:58,021 [Jurillo] Dio Onnipotente, 487 00:38:59,646 --> 00:39:02,521 la mia pistola non ha ancora il coraggio per compiere la tua volontà. 488 00:39:03,271 --> 00:39:04,271 Come un seme, 489 00:39:05,396 --> 00:39:06,687 crescerò, 490 00:39:06,687 --> 00:39:09,396 e quando sarò più forte, verrò a prenderlo. 491 00:39:27,354 --> 00:39:29,354 [Lissandra suona "Nocturne No.5"] 492 00:39:32,687 --> 00:39:34,687 [passi che si avvicinano] 493 00:39:40,396 --> 00:39:41,854 - [soldato 1] Generale. - [il pianoforte si ferma] 494 00:39:46,062 --> 00:39:48,021 C'è stato un attacco nelle Badlands. 495 00:39:48,562 --> 00:39:49,896 Erano i briganti. 496 00:39:49,896 --> 00:39:52,646 Hanno preso i soldi delle tasse e i cavalli. Nessun sopravvissuto. 497 00:39:53,521 --> 00:39:55,521 [musica folk che suona] 498 00:40:00,687 --> 00:40:02,354 [suono di tamburello] 499 00:40:03,479 --> 00:40:05,521 [uomini che canticchiano una melodia] 500 00:40:31,312 --> 00:40:34,271 [in italiano] ♪ Quanto è bella la luna E questa vita quando è in fiore? ♪ 501 00:40:34,271 --> 00:40:37,062 ♪ Con il brigante e il contadino Lottare contro l'oppressore ♪ 502 00:40:37,062 --> 00:40:39,896 ♪ Chi pensa di essere il maestro Del mondo e del cielo ♪ 503 00:40:39,896 --> 00:40:42,229 ♪ La terra che Nostro Padre ci ha dato ♪ 504 00:40:42,229 --> 00:40:45,021 ♪ Proteggi la famiglia Prenderemo ogni ragazzo ♪ 505 00:40:45,021 --> 00:40:48,104 ♪ Morte agli invasori Prenderemo i loro soldi ♪ 506 00:40:48,104 --> 00:40:51,604 ♪ Finché non staremo insieme Non abbiamo paura ♪ 507 00:40:51,604 --> 00:40:54,146 ♪ Delle cose che potrebbero accadere ♪ 508 00:40:54,146 --> 00:40:58,396 ♪ Potrebbe succedere Seguiremo il lupo che ci guida ♪ 509 00:40:58,396 --> 00:41:01,312 ♪ Per loro è una bellissima libertà ♪ 510 00:41:01,312 --> 00:41:04,521 ♪ Per ogni uomo o donna che viene ♪ 511 00:41:04,521 --> 00:41:06,437 ♪ Dalla terra nascerà un brigante ♪ 512 00:41:06,437 --> 00:41:07,396 [Ciccilla] Whoo! 513 00:41:07,396 --> 00:41:09,979 ♪ Seguiremo il lupo che ci guida ♪ 514 00:41:09,979 --> 00:41:12,854 ♪ Per loro è una bellissima libertà ♪ 515 00:41:12,854 --> 00:41:15,896 ♪ Per ogni uomo o donna che cade ♪ 516 00:41:15,896 --> 00:41:18,687 ♪ Dalla terra Nascerà un brigante... ♪ 517 00:41:20,062 --> 00:41:22,062 [musica malinconica] 518 00:42:00,604 --> 00:42:01,854 [la musica svanisce] 519 00:42:08,104 --> 00:42:09,021 [tintinnare delle monete] 520 00:42:12,021 --> 00:42:13,396 [in inglese] Te lo sei guadagnato. 521 00:42:20,146 --> 00:42:22,187 Non nasconderci più nulla. 522 00:42:25,062 --> 00:42:25,937 È inutile adesso. 523 00:42:25,937 --> 00:42:28,021 [cane che ringhia] 524 00:42:36,521 --> 00:42:37,562 [Pietro] Prendi le tue armi. 525 00:42:37,562 --> 00:42:39,396 - [armamento della pistola] - [Ciccilla] Alzati. 526 00:42:39,396 --> 00:42:41,479 [musica tesa] 527 00:42:57,896 --> 00:43:00,187 - [Tosse dello Sparviero] - [Pietro] Chi sei? 528 00:43:04,646 --> 00:43:07,062 [vecchio] Era uno sconosciuto che è andato all'inferno 529 00:43:07,646 --> 00:43:09,146 e mi ha dato la libertà. 530 00:43:09,146 --> 00:43:10,187 Padre. 531 00:43:15,521 --> 00:43:18,396 [padre] Prima salda il mio debito, poi parleremo. 532 00:43:20,396 --> 00:43:21,729 [Pietro] Cosa vuoi? 533 00:43:25,812 --> 00:43:26,896 Voglio la ragazza. 534 00:43:26,896 --> 00:43:28,979 [la musica tesa continua] 535 00:43:31,479 --> 00:43:32,312 Datemela. 536 00:43:36,854 --> 00:43:38,312 La ragazza è con noi. 537 00:44:00,771 --> 00:44:01,896 [Sparviero tossisce] 538 00:44:24,062 --> 00:44:26,396 [Luigi] Vergine santa, veglia su di noi. 539 00:44:26,896 --> 00:44:30,146 Nell'ora dell'oscurità. Nei momenti di orrore. 540 00:44:31,479 --> 00:44:33,312 Quando il tormento è più profondo di tutti. 541 00:44:35,354 --> 00:44:38,687 Mentre la voce della disperazione sussurra dolcemente al nostro orecchio. 542 00:44:40,146 --> 00:44:42,312 Quando trema la fioca fiamma della fede 543 00:44:42,937 --> 00:44:44,646 e la nostra forza vacilla. 544 00:44:46,146 --> 00:44:48,146 [Il clacson suona in lontananza] 545 00:45:01,312 --> 00:45:02,521 Madre di Dio, 546 00:45:03,729 --> 00:45:04,687 accoglieteci. 547 00:45:05,187 --> 00:45:06,687 Prendici sotto il tuo mantello 548 00:45:07,562 --> 00:45:09,437 e scaccia ogni paura. 549 00:45:10,646 --> 00:45:13,604 La tua protezione è la nostra casa. 550 00:45:16,229 --> 00:45:17,812 Combattere al tuo fianco 551 00:45:19,312 --> 00:45:20,729 è la nostra consolazione. 552 00:45:23,729 --> 00:45:25,354 Finalmente sei arrivato. 553 00:45:25,354 --> 00:45:27,437 [musica inquietante] 554 00:45:29,729 --> 00:45:31,437 [Luigi] Salvaci dalle tenebre... 555 00:45:33,896 --> 00:45:35,979 e riportare la luce nei nostri cuori. 556 00:45:36,479 --> 00:45:37,604 Amen. 557 00:45:44,479 --> 00:45:45,562 [uomo 3] Tutti in piedi. 558 00:45:47,312 --> 00:45:48,979 Dai. Andiamo. 559 00:45:48,979 --> 00:45:52,062 [uomo 2] Li abbiamo interrogati. Non sono spie. 560 00:45:52,062 --> 00:45:54,437 Uno di loro ha sentito parlare di una mappa misteriosa. 561 00:45:54,437 --> 00:45:57,479 Una donna del suo villaggio rubato ai piemontesi. 562 00:46:00,104 --> 00:46:00,979 [donna] Chi? 563 00:46:05,396 --> 00:46:06,646 Cosa vuoi da noi? 564 00:46:06,646 --> 00:46:09,896 [donna] Non combatterai più per il tuo padrone o per l'invasore 565 00:46:09,896 --> 00:46:12,937 ma per la tua libertà e la libertà del tuo popolo. 566 00:46:12,937 --> 00:46:14,271 Diventando banditi? 567 00:46:23,104 --> 00:46:24,146 [donna] Briganti. 568 00:46:28,896 --> 00:46:30,979 Non querce come padroni e oppressori, 569 00:46:30,979 --> 00:46:33,187 ma canne che si piegano al vento 570 00:46:33,979 --> 00:46:35,896 e non crollare nel cuore della tempesta. 571 00:46:35,896 --> 00:46:37,187 [calpestio dei piedi] 572 00:46:37,854 --> 00:46:40,187 Diventerete uomini della banda Guerra. 573 00:46:40,187 --> 00:46:42,271 [musica tesa] 574 00:46:48,146 --> 00:46:50,979 LIBERTÀ! 575 00:46:56,687 --> 00:47:00,604 I BRIGANTI: LA RICERCA DELL'ORO 576 00:47:00,604 --> 00:47:02,687 [musica drammatica] 577 00:47:20,312 --> 00:47:22,312 [la musica svanisce] 578 00:47:23,062 --> 00:47:25,062 [musica intrigante] 579 00:48:38,187 --> 00:48:39,729 [la musica svanisce] 580 00:48:44,187 --> 00:48:46,187 [musica malinconica] 581 00:49:44,187 --> 00:49:45,729 [la musica svanisce] 582 00:49:45,729 --> 00:49:50,729 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 583 00:49:45,729 --> 00:49:55,729 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso